Sobrevivencia es un grupo de rock singular pues su propuesta se basa en las tradiciones de su pueblo Maya, en Guatemala. Su música mantiene viva no solo sus lenguas nativas sino el orgullo de ser indígenas que luchan contra la historia y la modernidad que se encarga de desensibilizar a las masas de la importancia de poseer raíz y herencia.
Sobrevivencia esta formado por Jorge Xulem, en el bajo eléctrico, chirimilla y voz; Pantaleón Yupe Perén, percusionista y marimba; Henry García, en la batería; y Alex Job Sis, en la dirección musical, jóvenes músicos originarios de la zona de San Ildefonso Ixtahucan en Huehuetenango Guatelama. bautizan su música como Bitzma, que es una mezcla de mam, español, achi, Kakchikele, e Inglés. Con clara influencia del rock, aunque también echan mano del reggae, la música country, los sones criollos y la música de marimba que es tan popular en su país.
«En ese tiempo (a finales del año 1997) en la KY, jugábamos básquetbol, Futbol, realizábamos actividades culturales, campañas de reforestación, nunca faltábamos a los bailes y nos gustaba escuchar mucha música. Con una guitarra acústica intentábamos interpretar canciones de distintos artistas, solíamos participar e los grupos juveniles de las iglesias, trabajamos la milpa con quienes vivíamos en ese tiempo, solíamos nadar y pescar y seguir con nuestra guitarra. La KY era de teatro, música, amistad, feeling, anécdotas, creatividad, apodos y cuanta celebración posible»
Así y allí donde ellos comenzaron con las primeras composiciones, a hacer música, que este dia llega hasta nosotros convertidos en un grupo que ha llamado la atención de sus paisanos pero también internacionalmente, con tres discos en su haber, han podido llevar su propuesta a otros países despertando una esperanzadora fascinación e interés por su cultura.
Discografia:
Twi’witz – En la Cima del Cerro
Bitzma – Canto y Expresion Maya
Qxq’antuz’unil – Cordon Umbilical – Jun 2007
centroamericanto.net 
me alegra que tengamos un grupo en Guatemala que nos identifique anivel mundial que todavia existimos los indigenas, y les exorto que sigan adelante, me gustaria que algun dia saquen alguna cancion en idioma quiche, y que se relacione a mi pueblo chichicastenango para que no se pierde nuestras culturas y traduciones, que Dios los bendiga y sigan adelante
mucha soy un admiradores de ustede espero ques sigan adelante rumores que contaron que se desintegro el grupo espero tener noticia de ustedes y lugares de concientos soy de san jose poaquil
que honda mucha vi el documental en la tele y ne intereso es bueno saber que ustedes cantan en su idioma natal ha y mi nonbre en idioma q’eqchi significa nieto maya a mi tambien me gustaria hacer lo mismo como ustedes
espero en una oportunidad podran plasmar en nuevo disco la expresion de pueblos mayas chjonte, chjonte qe nxjalil
buena onda mucha apoyamos al rock nacional en especial a ustedes ya que son el unico grupo de rock que aun canta en su propio idioma indigena y si escuchamos grupos de rock que cantan en otro idioma como no escuchar su musica y me gusto el programa que vi ayer en la tv y buena onda mucha, yo soy del area rural pero los apoyamos y sigan asi con el rock nacional y que viva la garra chapina.
HOLA AMIGOS DE SOBREVIVENCIA ME ENCANTA SU MUSICA Y LA PACION CON LA QUE CANTAN LA VDD ES GENIAL QUE CHAVOS COMO USTEDES TENGAS ESE TALENTO PARA RESALTAR Y ENGRANDECER EL NOMBRE DE NUESTRO HERMOSO PAIS GUATEEEEEE ¡¡¡¡¡ANIMO!!!!!!!! Y ME ENCANTARIA SIEMPRE SABER DE USTEDES SOY SU FANS NUMERO 1· TIENEN MI CORREINN Y FELICIDADES DE NUEVO KE NO MUERA SOBREVIVENCIA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH SE ME OLVIDA SOY DE LA TIERRA DE LOS SUPER CHIVOS XELAAAAAA
Escuche a Sobrevivencia por primera vez en Prodessa, Guatemala. Tengo sus primeras dos producciones y tanto la música como el mensaje me parecen de lo mejor. Es bueno saber que a pesar de los años este grupo se mantiene. Animo!!! Saludos desde Nahualá, Sololá
Hermanos del B’itzma sigamos adelante con nuestra identidad, gracias a sus inspiraciones ya muchos de nuestros hermanos mayas nos estamos dando cuenta de nuestra cultura, sigan adelante, tengan el apoyo incondicional mia. Saludos desde Cajola, Xela Qunaqil qo. B’antz Q’ij keye. T-txolil qchwinqlal nti tu’n tik’ tnal, Chjonte te Kajaw.
mucha porque no suben las canciones, un pedazo de amor y distancia. estan buenas esas rolas sigan adelante, porque como dice un cuate de la radio todos llebamos el mismo grito en la garganta y que viva el rock chapin
se me olvido, soy de las canoas, san andres semetabaj, solola, y cuando vinieron a dar un toque en pana fue genial porque yo ya los habia escuchado antes
son exelente me gusta su música, sigan adelante
Yo los felicito por la música que hacen, a mi me gusta la letra y música de sus canciones, realmente me parece interesente lo que trata la letra de sus canciones, y quiero que tengan éxitos en lo que hagan. !Adelante Exitos!
soy una chica de san jose poaquil la verdad me dedicaron una cancion de ustedes y desde ese dia me encanta la musica de ustedes y que sigan adelante espero algun dia llegar a conocerlos o estar en un concierto de ustedes. adelante mucha.
Felicidades mucha, buen proyecto musical el de ustedes el cual reivindica nuestros origenes a través de la fusión de ritmos antiguos nuestros con sonidos modernos como el rock. Asi se demuestra que los indigenas estamos presentes y seguimos en la lucha, ademas de acercar a nuestros hermanos no indigenas a nuestra cultura a traves de la música. Atentamente Jorge (mam originario de San Marcos), no olvido el gusto de oir buena musica en mi idioma natal.
sigan adelante mucha echenle ganas que lo que estan haciendo es mejor que estae en una guerra asi como dise el dicho «celebren cuando nace un musico porque sera un soldado menos» o algo asi la idea es eso pero sigan adelanta y suerta.
hola amigos de sobrevivenica sigan adelante los recordamos mucho en copal aa, principalmente la pena que pasamos despues del concierto… pero algo aprendimos en ese momento
xwan Tontz Ti’s
Ke buena onda muchá… bueno aunque he dejado de comunicarme con ustedes por un tiempo, aki stoy otra vez… soy Mario.., se recuerdan… la ultima vez ke les escribi fue kwando me dijeron ke ibamos a chocar en coban kwando llegaron a tocar en copala, pero la verdad no pude ir, espero ke sigan adelante muchá…, y saben ke…? me gusta la cancion….»como te kiero mi vida como te kiero mi amor me siento solo kwando tu no stas»….ayayay…..
Soy netamente chapin de corazon amo mi cultura soy qânil (mi nahual) siempre me ha gustado esta musica por que en la sangre llevo el son chapin los felicito mucha me gustaria conocerlos en persona y hacer amistad con ustedes como puedo contactarlos algun numero de telefono, y que viva guate al son de las teclas morenas nacidas del palo de hormigo.
Excelente grupo.
Sigan adelante porque todos tenemos que colaborar en conservar a nuestra madre naturaleza.
saludos.
me gustaría tener las letras de las canciones de ustedes en mi correo, si es posible porque también me gustaría colaborar en conservar mi cultura y promover al cuidado de la Cosmovision Maya.
Saludos a ustedes.
Me gustan todas las canciones, en especial los que estan cantados en mam, que que sigan adelante paisanos que nunca dejemos de enterar nuestra cultura. que vivan los Mayas.
HOLA INTEGRANTES DEL GRUPO SOBREVIVENCIA, DESDE SUS PRIMER DISCO ME GUSTO LA MUSICA, GRACIAS A USTEDES HE PODIDO APRECIAR LA MUSICA, MUCHOS EXITOS, CUIDANCE BASTANTE
gracias Sobrevivencia, lo mejor que me ha gustado es la cancion Bitzma (a mi criterio su obra magistral) y la que se llama distancia.
Ajaw bendiga la musica hecha con el corazon.
Que tal Yo soy de solola y me gusta mucho su musica he tratado de consegur sus discos pero no donde los venden, espero que sigan adelante tienen un gran talento, me gustaria contactarlos para ver si pueden llegar a la feria de mi pueblo espero tener noticias de ustedes.
Queremos contactarlos para que participen con nosotros en una mañana cultural en la inaguracion de nuestro centro de acopio en la comunidad de Xecoxol Tecpan G. Chimaltenango.
atentamente, la comunidad maya de Xecoxol.
Esperamos poder contactarlos lo mas pronto posible
me parece bien esta pagina solo creo que deberian contestar los mensajes para saber que piensan y decirnos donde contactarlos o enviarns un mensaje a nuestros correos gracias.
Hola Bairon, te agradezco el comentario. Lastimosamente Centroamericanto no tiene relacion directa con Sobrevivencia. Somos un portal que promovemos la musica hecha en Centroamerica, y en la medida de nuestra capacidad hemos intentado ponernos en contacto con Sobrevivencia ya que hay muchas personas que escribien comentarios sobre ellos, pero no hemos tenido frutos. Si logramos establecer contacto, los comentarios de Uds les llegaran, pero por el momento no podemos prometerlo. Gracias por participar espero que esto haya respondido tu inquietud. Mauricio.
Que onda mucha aqui les escribo de San Marcos 100% marquense., para felicitarlos buenisima banda mucha aa y cuado sale el cuarto disco ya estoy super ancioso de escucharlos y dejanme decirles que sigan poniendo el nombre de nuestro Guate en alto
aaa por sierto yo tambien hablo el mam, ustedes cantan muy, muy bien en mam y les deseo muchos extitos al grupo sobreviviencia, suerte mucha.
que buena honda que les guste nuestra musica, gracias por sus comentarios, disfrutenla que para eso esta hecha. con todo cariño para ustedes……….que ajaw les bendiga siempre, por cualquier cosa bitzmadany@yahoo.es ………bitzma….
Gracias sobrervivencia, por hacerno reflexionar sobre la cultura maya, su musica sin una duda es la mejor por que es una expresion sobre la vida maya, gracias al lider Gorge xulen por permitirnos cantar sus canciones y por una combersacion personal, desde cajola Marvin Ramirez
animo Wachalales sigan adelante, y a ver cuando llegan a San Miguel Chicaj, Baja Verapaz su feria es el 24 al 29 de septiembre, recuerdo cuando estuvieron en estas tierras en el dos mil dos.
estoy a la orden por cualquier coordinacion.
ESPERO QUE ESTEN BIEN… SALUDOS DESDE QUIXAYA, SOLOLA A DONDE LOGRE QUE VINIERA A TOCAR POR 3 AÑOS CONSECUTIVOS.
SUERTE. SALUDOS A TODOS…. QUE LASTIMA LO DE LISANDRO, PERO BUENO ES TODO UN EJEMPLO A SEGUIR
tenian ahora es la risa de muchos
HOLA, REALMENTE ME SIENTO MUY EMOCIONADA AL OIR UNA DE SUS CANCIONES DE HECHO TODAS ME GUSTAN, SIGAN ADEANTE Y EXITO EN TODO LO QUE HAGAN
hola amigos, muchos saludos a toda la gente que nos da ese aliento de apoyo…….
Sigan adelante, siempre es reconfortante toparse con músicos Q no olvidan sus raices, tienen muy buena música, siempre para adelante y viva la cultura maya.
Amigos espero les baya bien felicidades por todos sus logros alcanzados que Dios el Ajaw les bendiga y guie les saluda su hermano kaqchikel del grupo de danzas Mayas kaqchiles «NAKOJ» es muy bueno todo lo que hacen espero ponerme en contacto con ustedes para ver que podemos hacer para hacer un encuentro de cultura o fusionar nuestras culturas con la música en su caso y con la danza en nuestro caso animo en todo y que todos sus planes a futuro salgan bien. Con aprecio Oscar España (grupo NAKOJ)
Saludos a todos los cuates de sobrevivencia. Y que paso con el Wa’ys… muchos me preguntan por este tipazo y no se que responder. Xulen si me podes escribir contar algo y donde esta el Wa’ys. Pues que el creador y formador los proteja hoy manana y siempre.
Felicitacion muchas miren ustedes son los hacen grande a nuestra cultura e identidad como pueblo maya, ahora bien pregunto donde puedo comprar sus discos
Felicidades compañeros para mi es un gran gusto felicitarlos por el gran esfuerzo que hacen para que el pueblo guatemalteco sobre sale.
Todas las canciones que interpretan estan buenisimas motivan al pueblo maya y lo importante es que se basan a la realidad tanto de nuestros abuelos o nuestros antepasados y hasta hoy en dia reflexionan a la juventud felicidades que sigan adelante con el grupo bendiciones de Dios.
Hoy es un dia muy especial para felicitar al grupo Sobrevivencia que posiblemente desde hace tiempo que vienen haciendo un esfuerzo para lograr su objetivo.
todas las canciones que escriben son de gran riqueza para el pueblo maya que expresan de como vive el pueblo nuevamente felicidades que sigan creando mas temas para hacer reflexionar a la juventud de hoy y a todo el pueblo guatemalteco.
Me alegro que hay personas que si velan por nuestra cultura la cultura maya y que no se olvidan de sus raices que expresan tal como son y que se identifican por lo que son. Gracias.
Es un gusto para mi saludarles, me encanta escuchar la musica de ustedes, por que hablan mucho de nuestra cultura, idioma y tradiciones. Espero que sigan adelente, y les deseo exitos en todo lo realizan.
He tenido la oportunidad de estar en tres conciertos que ustedes han realizado en un Instituto del Municipio de San Lucas Toliman, disfrutabamos muchos de la musica que ustedes tocaban, y aun lo disfrutamos. Gracias
ojala suban sus letras a el inter asi nos puedan ayudar a los estudiantes
nos dejan investigasiones sobre su grupo pero igual surte y sigan adelante
Les deseo mucho suerte con la musica maya.
Les deseo suerte con la musica maya
Felicitamos a estos chicos, pues son un gran ejemplo para las bandas de rock… Este es un grupo 100% naciona… Sigan adelante att. Sin-bat
es un grupo exelente, no habia escuchado sus musicas hasta que mis hermanas, me contaron de ustedes y unos chicos de mi comunidad, les oi cantar una de sus canciones, creo que se llama cancion de amor muy buena por cierto. es muy interesante que ustedes canten en nuestro idioma Mam. att:LISBETH DE SAN JUAN OSTUNCALCO
Que onda Mucha, felicitaciones por su musica, yo no hablo ningun idioma maya, pero entiendo un poquito el mam, sin embargo me gustan todas sus canciones, me gustaria saber donde puedo comprar sus discos originales, quiero tener en mis manos toda la coleccion de ustedes en original. Como puedo hacer para conseguir sus discos? Atte. Allan Estuardo De Paz. De Chiquimulilla, Santa Rosa.
HOY ES 16 DE FEBRERO MUCHA ME YEGA YO QE ME GUSTA EXALTAR MI CULTURA, SIGAN ADELANTE UNIENDO AL PUEBLO MAYA Y DESATANDO LAS CADENAS Q OTROS NOS PUSIERON BUENA HONDA SIGAN ADELANTE, LA VERDAD SOY DE SAN MIGUEL, DE DONDE ES ALEX JOB SIS, ME YEGA ES MI PAISANO Y PUEDEN CREER Q NO LO CONOCIA, AHORA SI LO CONOZCO POR LA FOTO QE TIENE AQI, DIOS LOS BENDIGAA ECHENLE GANAS SOMOS MAYAS Y QE……
un guatemalteco que sabe bien lo que hace, los conocen, per o un corrupto jamas lo reconeceran. sigan adelante
Sobrevivencia, siguen adelante con la música natal, ningún paso a tras, que viven los mayas, especialmente los COPALEROS DE SAN ILDEFONSO IXTAHUACÁN, HUEHUETENANGO.
Hola Amigos de Sobrevivencia, les deseo èxtos en sus carrera artistica. ya tuve la oportunidad de conocerlos personalmente, pricipamente los fundares de esta agrupación. que dios les bendiga.
Camen Tomàs
gracias Tomas por tus buenos deseo… que el creador te bendiga siempre.,.
Orgullosamente seber que hay musica que llega a nuestro centimientos… exitos.
sobrevivencia mis respetos por su tipo de musica y letra
me gusta el rock y apoyo este grupo… sigan p’a lante cuates…
When i really like your web site to locate the vast majority of your post’s for being precisely what I’m thinking
about. Would you offer guest authors to compose content for your requirements?
I would not mind producing an article or elaborating on most
of the subjects you’re posting in relation to here. Again, magnificent internet site! My spouse and i stumbled right here distinctive website and thought I might as well check things out. I’m keen
a number of see so now i’m following you. Anticipate taking a look at internet page all over again. I like might know about guys are often up too. This sort of clever work and coverage! Sustain the awesome works guys I’ve everyone to blogroll.
La neta mucha, siguen adelante. Me gusta sus musica bueno soy fanatico del rock espanol y un pokito metal jajaaa. y donde puedo conseguir el CD o descargar toda ls rolas. dejo mi correo …….. elmo.1055@yahoo.com …. Salu2 a tod@s la banda chapina
Very interesting info!Perfect just how I’d been looking for!